Olyan korban élünk, amikor az akadálymentesség fontosságát egyre inkább elismerik. Ennek jegyében egy innovatív technológia a televíziós jeleket olyan formába alakítja, amelyet a siketvak emberek is megérthetnek, írja a Science News for Students hírforrás.
A szóban forgó probléma egyértelmű
A siketek a feliratozás segítségével elolvashatják a tévéműsorban elhangzó szavakat, hogy követni tudják a műsort. A vakok a hangalámondásos elbeszélésekben szereplő vizuális leírások (audionarráció) segítségével tudják meg, mi történik a tévéképernyőn. Ezek a technikák azonban nem segítenek azoknak, akik egyszerre siketek és vakok is. A madridi III. Károly Egyetem számítógépes mérnöke, Angel García-Crespo által vezetett kutatócsoport egy új, innovatív módszert fejlesztett ki. Ez lehetővé teszi a siketvak emberek számára a tévézés élményét. Először maguktól az érintettektől kérdezték meg, hogy mit szeretnének.
„Tőlük hallottuk, hogy közvetítők nélkül szeretnék tudni, miről szólnak a tévéhíradók” – mondta García-Crespo. Nem akarják, hogy mindig másnak kelljen elmondani, mi történik.
A megoldás két technológia ötvözése volt
Így a siketvak emberek számára egy robusztus rendszert tudnak biztosítani a televíziózás élvezetéhez. Mindezt azon az alapon, hogy esetükben az érintés az érzékelés legfontosabb módja. Először egy számítógépes programot használnak a feliratok és a vizuális elemek leírásainak kivonására a sugárzott jelből. A rendszer ezután kombinálja az információkat, és Braille-írásra konvertálja azokat. Másodszor, egy másik számítógépes rendszer kérésre elküldi az adatokat a felhasználók frissíthető Braille-kijelzőire. Ez lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy automatikus Braille-kijelzőjük segítségével kövessék a műsort.
„Ez valós időben, kevesebb mint egy másodperc alatt történik” – tette hozzá García-Crespo. „Így a siketvak emberek „nézhetik” a tévét, abban az ütemben, ahogyan az adást sugározzák.”
(Forrás: Audiology-worldnews.com, angol nyelvről fordította: Taskovics Adél)
