Egyesületünkből Gangl Tamás elnök, Kőrösiné dr Babinszki Vera jogász, vezetőségi tag és Királyhidi Dorottya szakmai vezető, főtitkár volt jelen. A szervezet neve, ahonnan a vendégek érkeztek: Fundacja Transgresja / Beyond Limits Foundation
Elnöke: Krzysztof Wostal. De Grzegorz Kozłowski, a korábbi siketvak szervezet egykori elnöke is eljött hozzánk, aki jelenleg a lengyel siketek szervezetének elnöke és ezen kívül még több egyesületi tag is elkísérte őket. A 11 fős csoportban négyen voltak siketvak személyek, de közülük csak Krzysztoffal (ejtsd: Ksistof)és Grzegorz-sal (ejtsd: Gzsegos) beszélgettünk. Összehasonlítottuk a két ország helyzetét és megbeszéltük, hogy a jövőben is tartjuk a kapcsolatot, együttműködünk a közös cél érdekében, hogy a siketvak emberek életminősége és a számukra szükséges szolgáltatások száma és minősége mindkét országban javuljon.
Egy kis magyarázat a lengyel szervezet nevével kapcsolatban:
A Fundacja Transgresja nevet legpontosabban a Transzgresszió Alapítvány vagy a jelentést kibontva a Határátlépés Alapítvány névvel fordíthatjuk le.
Mit jelent itt a „Transgresja”?
A lengy
el nyelvben a transgresja (a latin transgressio szóból) határok átlépését, korlátok leküzdését, önmagunk meghaladását jelenti. A katowicei székhelyű alapítvány azért választotta ezt a nevet, mert a küldetésük lényege:
Segíteni a fogyatékossággal élő (különösen a siketvak és érzékszervi fogyatékos) embereket abban, hogy átlépjék a biológiai, társadalmi és kulturális korlátaikat.
Lebontani a falakat és sztereotípiákat az épek és a fogyatékossággal élők világa között.
Elérni az úgynevezett „személyes transzgressziót”, vagyis amikor az egyén képessé válik olyasmit is megtenni, ami korábban a fogyatékossága miatt elképzelhetetlennek tűnt.
