2026. június 30-án reggel 9 órakor vette kezdetét az első nemzetközi szakmai konferencia, melynek címe ez volt: „Tolmácsolás siketvak emberek számára”. A rendezvény a Szlovén Siketvakok Egyesülete (DLAN) és a Szlovén Siketvakok Tolmácsainak Egyesülete (TAKTIL) közös szervezésében valósult meg. A konferencia nagyszerű lehetőséget kínált a tapasztalatok és jó gyakorlatok cseréjére nemzetközi szinten.
Az előadók között volt Királyhidi Dorottya, egyesületünk főtitkára és szakmai vezetője is
A saját maga által megalkotott tenyérjelek rendszerét ismertette ő a résztvevőkkel. Az elhangzott prezentációk és panel beszélgetések az alábbi fontos témákat érintették:
- A siketvakok nyelvének elismerése;
- Az érintettek számára történő tolmácsolás múltja, jelene és jövője;
- Különbségek a siketek, illetve a siketvakok tolmácsai között (beleértve a feladat komplexitásában, illetve a bérezésben jelentkező eltéréseket is);
- Az arról való gondolkodás, hogy miként lehetne minél magasabb szintű képzést biztosítani a tolmácsoknak;
- Különböző siketvak kommunikációs módszerek bemutatása (beleértve a Dorottya által kidolgozott speciális tenyérjeleket és az ún. protaktilis jelnyelvet is, melyet egy amerikai szervezet képviselője ismertetett a résztvevőkkel).
A konferencia anyaga teljes terjedelmében, magyar nyelven leírva elérhető honlapunk „Szakmai anyagok” aloldalán, vagy közvetlenül az alábbi linkre kattintva:
https://siketvak.hu/wp-content/uploads/2026/07/Tolmacsolas-siketvak-emberek-szamara.docx
(A cikket írta: Taskovics Adél)
